WinCC 6.2 benutzt die jeweils eingestellte Sprache (Locale) des Betriebssystems (Sprache für Unicode-inkompatible Programme) für die Anzeige der Sprache. Für Russisch und die Asiatischen Sprachen muss diese Einstellung jeweils auf die Zielsprache angepasst werden.
Das hat zur Folge, dass die deutschen Umlaute und das Esszett nicht mehr korrekt angezeigt und verarbeitet werden. Die Umlaute und das Esszett müssen in den Objektnamen, den Tagnamen und Scripten durch die Ersatzschreibweise ersetzt werden (Ä=Ae, Ö=Oe, Ü=Ue, ß=ss).
Im Einzelnen betrifft dies:
- Bildnamen
- Objektnamen
- Texte in der TextLibrary
- Texte in den Fenstern (PDL-Dateien)
- Skripte und Dynamiken mit Umlauten in den Fenster
- ObjektSkripte
- ObjektDynamiken
- TagNamen (Tag Management)
- Internal Tags
- SIMATICS S7 PROTOCOL SUITE
- Globale Skripte (Global Scripts)
- C-Action
- C-Project functions
- VBS-project module
